If you don’t wish to see live captions for any of your media playbacks in Chrome, turn the feature off permanently and it won’t bother you anymore.
Live captions will immediately disappear from your screen, and you can enjoy your media playback without any interruptions.
To do that, from Chrome’s top-right corner, select the three dots.